Перевод "знаменитый пловец" на английский. Знаменитый пловец

знаменитый пловец - Перевод на английский - примеры русский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Искать знаменитый пловец в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

Другие переводы

Леандр, знаменитый пловец.

Легендарная олимпийская прыгунья с шестом, Елена Исинбаева, была сегодня назначена официальным послом Юношеских Олимпийских игр. Елена стала вторым сортсменом, получившим такой статус - ранее, в феврале этого года, им стал знаменитый пловец Майкл Фелпс.

Yelena is delighted to have been invited to take part in next week's official ceremony to light the Olympic flame for the forthcoming Youth Olympic Games.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 2. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 25 мс

Предложить пример

context.reverso.net

Ян Торп пловец

Родился 13 октября 1982 года в Сиднее, Австралия.

Выступал на Олимпийских играх в Сиднее 2000 г, где выиграл золото на дистанции 400 м вольным стилем и в эстафете 4х200 м в/с + серебро на дистанции 200 м в/c. И учавствовал на Олимпиаде 2004 года в Афинах (Греция). Выиграл золото на 200 и 400 м в /с и в эстафете 4х200 м в/c + бронза на 100 м в/с

Понравилась статья, поделись с друзьями:

Написать комментарий

Знаменитый пловец рассказал о секрете своего успеха в спорте

С человеком, чей рекорд, кажется, невозможно побить (22 олимпийские медали, из них 18 золотых), мы встретились в Рио-де-Жанейро. Там Мировая академия спорта Laureus признала Фелпса величайшим спортсменом всех времен. Сам Майкл к награде отнесся сдержанно, да и вообще произвел впечатление очень скромного человека, не соответствующего своему звездному статусу. Носит круглые очки, застенчиво улыбается, никаких фирменных жестов, как у Усэйна Болта: В общем складывается впечатление, что Майкл прост, как его любимая 100-метровка.

Вот и вместо того, чтобы осматривать бразильские достопримечательности, наш герой во время каникул в Рио отправился в бассейн. Нет, не новый рекорд ставить, а учить уму-разуму местных ребятишек. Там-то его и подловила корреспондент «Труда».

— Майкл, расскажите сначала о главном: как вы добились такого феноменального успеха? Это везение? Упорный труд? Гены? Амбиции?

— Мои победы зависели от множества факторов. Вы не поверите, даже от температуры воды. Шучу, конечно. А если серьезно, то меня давным-давно вдохновил знаменитый американский пловец Пабло Моралес, который выигрывал Олимпиаду дважды. У него был такой секрет успеха: нужно полностью сконцентрироваться на том, чего ты хочешь достигнуть, полностью отдаться своей мечте, своим целям. Тогда все и получится. Я последовал его совету и все силы отдавал только тренировкам. Отсюда и второй совет: важно не только загореться мечтой — выиграть, например, Олимпиаду или побить мировой рекорд, — но еще и часами вкалывать в бассейне, забывая обо всех развлечениях.

— Но сейчас-то вкалывать уже не обязательно. Чем вы занимаетесь сейчас, по завершении карьеры?

— Теперь у меня наконец-то появилась возможность посмотреть мир, я стал много путешествовать.

— Неужели вы раньше дома сидели? Чемпионаты ведь проводятся каждый раз в разных странах...

— Это верно, перелетов и переездов у меня в жизни было столько, что я уже много лет назад перестал даже обращать на них внимание. Но вот кроме бассейнов и гостиниц ничего по-настоящему я в этой жизни и не видел. Правда-правда! Поэтому сейчас, когда мне уже не нужно все время проводить в бассейне, я активно смотрю мир. Веду себя, как самый обычный турист: посещаю знаменитые памятники, кидаю монетки на удачу, делаю самые банальные фотки, какие есть в альбоме у каждого.

— Но, может быть, вы так отдохнете пару месяцев или даже пару лет, посмотрите все, что запланировали, а потом вернетесь в большой спорт? Как раз к Олимпиаде в Рио в 2016 году.

— Спасибо, что не хотите меня отпускать, но я считаю, что добился в своей карьере всего, что хотел. Больше в этом плане и мечтать не о чем. Все мои мечты сбылись.

— Говорят, что талантливый человек талантлив во всем. Не хотите попробовать себя в другом виде спорта?

— Я уже пробовал, но, увы, не так здорово получилось. Мне нравятся те виды спорта, от которых традиционно фанатеют мои соотечественники: баскетбол, бейсбол, американский футбол. Стараюсь следить за соревнованиями. Сам я тоже немного во все это играю, но на таком уровне, что мое место у экрана телевизора или на трибуне, но никак даже не на скамейке запасных.

— Давайте еще порассуждаем: в чем бы вы могли найти себя помимо спорта? Ну сложно поверить, что такой великий человек всю оставшуюся жизнь потратит только на то, чтобы самому себе мир показать.

— Вы правы, я не из тех людей, для которых самое большое счастье в жизни — бесконечно получать удовольствия, самого себя развлекать и баловать. Но сейчас у меня такой период в жизни, когда мне хочется оторваться по полной и отдохнуть от постоянного напряжения, когда я все время должен был выигрывать. А теперь я занимаюсь, к примеру, благотворительностью — вместе с командой моего фонда помогаю детям, страдающим разными недугами. Еще я часто провожу мастер-классы для юных пловцов. Для многих из этих ребят встреча со мной становится огромным стимулом совершенствоваться и верить в свои силы, заниматься спортом профессионально. Не хочу, чтобы потом они жалели, что упустили свой шанс стать чемпионами.

— Кстати, а вы жалеете о чем-нибудь? Есть ли какое-то достижение, которое вам не далось, а теперь уже поздно?

— Да, я жалею о многом, несмотря на то что моя карьера сложилась невероятно удачно. Но на каждых соревнованиях было что-то такое, что я упускал. Например, поставил мировой рекорд, но не такой крутой, как хотелось бы... Однажды мне в очки попала вода, и я плыл вслепую. Выиграл, установил рекорд, но он мог бы быть еще лучше. О таких вещах я, разумеется, жалею. Но только, может быть, в редкие минуты, когда что-то напоминает мне об этих моментах. А так я грустные мысли в голове не держу. Зачем? Жизнь прекрасна, я и без этого добился многого.

— Вы стали не только одним из величайших спортсменов всех времен, но и солидные призовые скопили. Понятно, что часть денег вы жертвовали на благотворительность, часть отдавали родным и друзьям. А как тратили те, что оставляли себе?

— Хороший вопрос, я уже и не помню толком... Последние призовые я получил почти восемь месяцев назад, после Лондона. Как потратил? Конечно же, накупил мороженого, а также всяких музыкальных дисков и компьютерных игр — обожаю слушать музыку всех направлений и играть в виртуальные стратегии. Хотя, простите, с мороженым вас обманул: нас им в Лондоне угощали круглые сутки, не было нужды покупать самому.

— Вы любите мороженое? Как-то оно не очень вписывается в концепцию спортивного питания.

— Ой, да все эти разговоры о спортивном питании — чушь собачья! Если ты вкалываешь в бассейне по 10 часов в сутки, то можешь есть все, что пожелаешь. Я вот большой любитель гамбургеров и картошки-фри. Лучше, когда с кетчупом и кока-колой. Я не шучу! Если постоянно думать, что это нельзя и то нельзя, так и с ума сойти недолго. Само собой, в ресторанах фастфуда я не круглые сутки провожу, но ем в таких заведениях не реже пары раз в месяц.

— Ладно, Майкл, не дразните наших читателей — в России и так многие страдают привязанностью к фастфуду. Посоветуйте лучше какой-нибудь полезный рацион, чтобы иметь такую же потрясающую фигуру, как у вас.

— Тогда запишите еще раз: двойной чизбургер и куриные наггетсы. Ха-ха, ну ладно, вот вам совет. В вашем рационе пару раз в неделю должны быть яйца, сыр, творог, нежирное мясо, салат, овощи, фрукты. Я особенно люблю лук, грейпфруты и свежевыжатый апельсиновый сок. Кофе пью растворимый, но только потому, что лень его варить в кофе-машине. Ее ведь потом надо мыть!

— Простите, а у вас сейчас нет такого человека, который бы мог вам эту кофе-машину помыть?

— Хм, вы меня подловили. Давайте так: если женюсь, первым об этом узнает ваше издание.

За организацию интервью благодарим Мировую академию спорта Laureus.

Куда уходят звезды после окончания их карьеры

Пеле — в бизнес

«Король футбола» уже 30 лет является лицом кофейной марки, продает права на использование своего имени и участвует в промоакциях.

Франц Беккенбауэр — в масс-медиа

Знаменитый футболист ведет колонку обозревателя на портале информ-агентства DPA.

Эрик Кантона — в искусство

На данный момент в послужном списке бывшего футболиста значатся 36 фильмов, в том числе такие известные, как «Елизавета», «Обжоры», «Роскошная жизнь».

Николай Валуев — в политику

Экс-чемпион мира по боксу среди профессионалов покинул ринг и сосредоточился на работе в Госдуме.

Евгений Кафельников — в другой вид спорта

Олимпийский чемпион по теннису сменил ракетку на клюшку для гольфа и уже выиграл первенство России.

Наше досье

Майкл Фред Фелпс по прозвищу Балтиморская пуля — знаменитый пловец, абсолютный медальный рекордсмен в истории Олимпиад. Родился 30 июня 1985 года в Балтиморе (США). Специализация в плавании — вольный стиль, баттерфляй и комплексное плавание. За время участия в трех Олимпиадах (2004, 2008 и 2012 годов) завоевал 18 золотых медалей плюс по две серебряных и бронзовых. На Играх в Лондоне побил рекорд по общему числу олимпийских медалей 48-летнейдавности, поставленный советской гимнасткой Ларисой Латыниной. 26-кратный чемпион мира в 50-метровом бассейне. Не женат, детей нет.

Подготовил: Сергей Коваль

Источник: http://www.trud.ru/article/

Дата публикации: