Перевод "не умеющий плавать" на английский. Не умеющий плавать
не умеющий плавать - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.
Как человек, не умеющий плавать, может состоять в заговоре у водокачки, Беллами?
How come a non-swimmer belongs to a water tower conspiracy Bellamy?Я забыл сказать, у нас тут, не умеющий плавать, др.
Делай, что я сказал, ты не умеющий плавать!
Suggest an example
Other results
Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.
Лазурная вода в нем - рассол, легко удерживающий на плаву даже вообще не умеющих плавать.
Стремясь уменьшить число учеников начальных школ, не умеющих плавать, министерство нанимает специалистов для проведения уроков по плаванию.
Anxious to eliminate the inability of primary school pupils to swim, the Ministry provides funding for professional workers to conduct swimming courses.Здесь можно отдыхать вместе с маленькими детьми и подружками, не умеющими плавать.
Оба пляжи длиной в несколько километров и постепенное вступление в воде, поэтому они подходят для маленьких детей и не умеющие плавать.
Both beaches are several kilometers long and have a gradual entry into the water, so they are suitable for small children and non-swimmers.Действительно, бросать в воду не умеющего плавать жестоко, но нельзя научиться плавать, не заходя в воду.
Пляж приспособлен и для людей с инвалидностью и имеет богатое содержание. Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.
Everyone has to be moved by such a view, says Skyscanner, adding the Dubrovnik beach also earned its status of a top beach with its crystal clear sea and the numerous activities and facilities offered.Когда еще раз попытаешься кого-то утопить, сначала убедись, что он не полубог, умеющий плавать.
Maybe next time you try to drown someone... you'll first make sure he's not a demigod who can swim.Значит, относительно здоровая и умеющая плавать Валери Дюпре заваривает себе чашку очень дорогого чая, затем, едва отхлебнув его, покидает комнату и, подойдя к бассейну, бросается в воду.
So, a reasonably fit and able swimmer, Valerie Dupree, makes herself a very expensive cup of tea then takes barely a single sip before leaving her room and walking to the swimming pool and throwing herself in.Не умеющая летать птичка из парка.
Политик, не умеющий принимать решения.
I have a politician who's unable to make a decision.По оценке ООН - по данным на 2004 год - в мире почти 800 миллионов человек, не умеющих писать и читать.
So, the U.N. estimated - this is 2004 figures - that there are almost 800 million people who can't read and write, worldwide.Пингвин - птица, не умеющая летать.
Международные споры были доверены искусственно созданым людям - биоройдам, которых создали не умеющими чувствовать злость или ненависть.
International disputes were buffered by a breed of genetically engineered humans called bioroids, designed never to feel such emotion as anger and hatred.Люди, доставшие пистолет, но не умеющие стрелять, обречены на смерть.
Вы нашли единственного индийца не умеющего ни петь ни танцевать.
You picked the one Indian who cannot sing or dance.context.reverso.net
не умеющий плавать - определение
Пример предложения с "не умеющий плавать", памяти переводов
ИхтикНа этом месте было не так уж глубоко, вода" доходила Якупу до ушей, но человеку, не умеющему плавать, не так уж много надо воды, чтобы утонуть...
Common crawlДействительно, бросать в воду не умеющего плавать жестоко, но нельзя научиться плавать, не заходя в воду.
OpenSubtitles2018Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.Common crawlОба пляжи длиной в несколько километров и постепенное вступление в воде, поэтому они подходят для маленьких детей и не умеющие плавать.
JW_2017_12Из-за необычно высокой концентрации соли плотность воды такова, что даже не умеющие плавать люди легко остаются на поверхности.MultiUnСтремясь уменьшить число учеников начальных школ, не умеющих плавать, министерство нанимает специалистов для проведения уроков по плаваниюCommon crawlОпределенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.Common crawlЗдесь можно отдыхать вместе с маленькими детьми и подружками, не умеющими плавать.
UN-2Стремясь уменьшить число учеников начальных школ, не умеющих плавать, министерство нанимает специалистов для проведения уроков по плаванию.Common crawlПляж приспособлен и для людей с инвалидностью и имеет богатое содержание. Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.OpenSubtitles2018Когда еще раз попытаешься кого-то утопить, сначала убедись, что он не полубог, умеющий плавать.OpenSubtitles2018А, однажды кто-ниб удь утонет по вине глупцов, не умеющих даже плавать. Это можешь быть ты, Дженни.Показаны страницы 1. Найдено 12 предложения с фразой не умеющий плавать.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
не умеющий плавать - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.
Как человек, не умеющий плавать, может состоять в заговоре у водокачки, Беллами?
How come a non-swimmer belongs to a water tower conspiracy Bellamy?Я забыл сказать, у нас тут, не умеющий плавать, др.
Делай, что я сказал, ты не умеющий плавать!
Предложить пример
Другие результаты
Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.
Лазурная вода в нем - рассол, легко удерживающий на плаву даже вообще не умеющих плавать.
Стремясь уменьшить число учеников начальных школ, не умеющих плавать, министерство нанимает специалистов для проведения уроков по плаванию.
Anxious to eliminate the inability of primary school pupils to swim, the Ministry provides funding for professional workers to conduct swimming courses.Здесь можно отдыхать вместе с маленькими детьми и подружками, не умеющими плавать.
Оба пляжи длиной в несколько километров и постепенное вступление в воде, поэтому они подходят для маленьких детей и не умеющие плавать.
Both beaches are several kilometers long and have a gradual entry into the water, so they are suitable for small children and non-swimmers.Действительно, бросать в воду не умеющего плавать жестоко, но нельзя научиться плавать, не заходя в воду.
Пляж приспособлен и для людей с инвалидностью и имеет богатое содержание. Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.
Everyone has to be moved by such a view, says Skyscanner, adding the Dubrovnik beach also earned its status of a top beach with its crystal clear sea and the numerous activities and facilities offered.Когда еще раз попытаешься кого-то утопить, сначала убедись, что он не полубог, умеющий плавать.
Maybe next time you try to drown someone... you'll first make sure he's not a demigod who can swim.Значит, относительно здоровая и умеющая плавать Валери Дюпре заваривает себе чашку очень дорогого чая, затем, едва отхлебнув его, покидает комнату и, подойдя к бассейну, бросается в воду.
So, a reasonably fit and able swimmer, Valerie Dupree, makes herself a very expensive cup of tea then takes barely a single sip before leaving her room and walking to the swimming pool and throwing herself in.Не умеющая летать птичка из парка.
Политик, не умеющий принимать решения.
I have a politician who's unable to make a decision.По оценке ООН - по данным на 2004 год - в мире почти 800 миллионов человек, не умеющих писать и читать.
So, the U.N. estimated - this is 2004 figures - that there are almost 800 million people who can't read and write, worldwide.Пингвин - птица, не умеющая летать.
Международные споры были доверены искусственно созданым людям - биоройдам, которых создали не умеющими чувствовать злость или ненависть.
International disputes were buffered by a breed of genetically engineered humans called bioroids, designed never to feel such emotion as anger and hatred.Люди, доставшие пистолет, но не умеющие стрелять, обречены на смерть.
Вы нашли единственного индийца не умеющего ни петь ни танцевать.
You picked the one Indian who cannot sing or dance.context.reverso.net
Человек, не умеющий плавать, в панике барахтался в реке. Он поднял тучу брызг и по реке побежали ... ▷ Socratify.net
Человек, не умеющий плавать, в панике барахтался в реке. Он поднял тучу брызг и по реке побежали волны, которые человек в страхе принял за опасное течение. Он начал бороться с речными волнами. Наконец утопающий сообразил, как нужно держаться на воде и понемногу доплыл до берега. Выбравшись из воды, пловец оглянулся и увидел, что на реке полная тишина, а он все время боролся с волнами и брызгами, которые сам же и создавал.***Все несчастья начинаются с нас самих. Но если ты наведешь порядок в мыслях, в тебе эти несчастья и закончатся.
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
Обожаю неожиданные букеты! Когда он приходит с букетом «просто так» и говорит: «Такие красивые! Я их в витрине увидел и сразу о тебе подумал». Это и есть оно… Женское счастье на двоих.
Венедикт Немов (20+)Любовь – это купание, нужно либо нырять с головой, либо вообще не лезть в воду. Если будешь слоняться вдоль берега по колено в воде, то тебя только обрызгает брызгами и ты будешь мёрзнуть и злиться.
Сергей Есенин (100+)Когда разочаровываешься в человеке, становится все равно, где он, с кем он и что он о тебе думает или не думает.
Неизвестный автор (1000+)Они есть повсюду — эти странные люди, которые не знают, что вчера — это вчера, и которые каждое утро просыпаются с прошлогодними мыслями в голове.
Генри Форд (50+)Все события, которые случаются с тобой, все люди, которые тебя окружают, появляются в твоей жизни потому, что ты притянул их туда. Что делать с ними дальше, ты решаешь сам.
Ричард Дэвис Бах (50+)Если человек богат, он напоминает кота с бубенчиком на шее. Каждая мышь в точности знает, где он и что делает.
Теодор Драйзер (30+)Всё течёт, всё меняется. И никто не был дважды в одной реке. Ибо через миг и река была не та, и сам он уже не тот.
Гераклит Эфесский (20+)Человек, безнадежно ищущий любви, напоминает мне рыбу в реке, безнадежно ищущую воду.
Путь волшебника (Дипак Чопра) (10+)Чужой он и есть чужой. Что в нём хорошего? А свой - он тёплый. У него и глаза другие. Свой- он немножко как ты сам...
Неизвестный автор (1000+)В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче...
Михаил Жванецкий (100+)socratify.net
Какие российские народы не умеют плавать
Интересно, что у разных народов есть различная физическая «специализация». Африканцы – лучшие в мире бегуны. У монголоидов генетическая совместимость с ритмом конского бега, причём даже американские индейцы, которые впервые увидели лошадей у испанских конкистадоров, быстро и в совершенстве освоили искусство верховой езды. Зато есть серьезные проблемы с плаванием.
Жители Чукотки
Заполярные этносы мигрировали несколько тысячелетий назад с юга вслед за уходящим ледником. До проникновения цивилизации представители этих народов практически никогда не купались. Чукчи хоть и жили на побережье, плавать не умели. Может быть, дело в том, что Заполярье не способствует этому умению?
Ведь большую часть года вода слишком холодная, но дело в отношении к воде в целом. Представители других северных этносов — самодийцы, угры и финны имели развитую культуру мытья. Теоретически и чукчи могли бы нагреть воду и помыться: яранга – традиционный чукотский дом, протапливается очень сильно. Но контакты с водой вообще отсутствовали.
Раздевались в жаркой яранге, малицу выкидывали на мороз проветриться, а вместо неё надевали другую, которая уже побывала на морозе. Вместо мытья чукчи натирали тело жиром, а потом его соскабливали. Ещё одним способом чистки было ношение шубы мехом внутрь на голое тело. Ворсинки играли роль сухой мочалки и счищали с тела грязь.
Сейчас, когда бытовой комфорт стал доступен, были случаи, когда коренные жители Чукотки после принятия душа простужались вплоть до воспаления лёгких. Видимо, генетически этот народ не приспособлен к намоканию из-за того, что нарушается терморегуляция.
Удивительное мастерство эскимосов
Другой заполярный этнос, не умеющий плавать, как ни странно, эскимосы (самоназвания юиты, инуиты и др.) Чукчи адаптировали свой быт к оленеводству, а эскимосы – к морскому зверобойному промыслу.
Эскимосы – удивительный морской народ, который обитал по всей Арктике. Они создали замечательную лодку – каяк. Это одноместная каркасная конструкция, обтянутая шкурами, у которой верхнее полотно плотно затягивается вокруг пояса. Двойное весло имеет лопасти, расположенные в разных плоскостях: когда одна лопасть уходит в воду, вторая поворачивается горизонтально, чтобы не подставляться ветру.
Охота на тюленя и тем более на кита – занятие опасное: на маленькой лодочке можно и опрокинуться, тем не менее умение плавать в список необходимых навыков не входит. Дело в том, что от умения плавать никакого толку не будет. В случае переворота вылезать из каяка категорически не рекомендуется: каяк океанским ветром за секунды унесёт так, что догнать его вплавь будет невозможно. Поэтому главное не уметь плавать, а уметь делать «эскимосский переворот» — оставаясь в лодке, вывернуться обратно на поверхность.
Искусству морской охоты учатся с детства: едва только ребёнок начинает ходить, его сажают в маленький, но настоящий каяк. Костюм эскимоса шьётся из шкур мехом внутрь и плотно зашнуровывается, так что получается сухой гидрокостюм. Мех создаёт воздушную прослойку и выполняет функции спасательного жилета, и в то же время защищает от переохлаждения. Таким образом, эскимосы живут на воде, а плавать не умеют.
Другие «не плавающие» народы
На пляжах Китая можно видеть местных жителей любого возраста, плавающих исключительно с надувным кругом. Повсюду продаются и сдаются в аренду круги взрослых размеров. Жители Поднебесной, за редкими исключениями, инстинктивно боятся оказаться один на один с водой и начинают паниковать.
Представители монгольской нации не любят воду. На знаменитом паруснике «Седов» ходили в рейс несколько курсантов из Монголии. Они чувствовали себя настолько неуютно даже в штилевую погоду, что списались на берег в первом же порту.
Массово не умеют плавать индусы и шри-ланкийцы. При локальных паромных переправах пассажиры обязательно надевают спасжилеты, поскольку не способны проплыть даже десятка метров. Хотя дети любят побарахтаться у берега, особенно в пресных водоёмах. Даже если это река, которая кишит крокодилами.
labuda.blog
Какие российские народы не умеют плавать
Интересно, что у разных народов есть различная физическая «специализация». Африканцы – лучшие в мире бегуны. У монголоидов генетическая совместимость с ритмом конского бега, причём даже американские индейцы, которые впервые увидели лошадей у испанских конкистадоров, быстро и в совершенстве освоили искусство верховой езды. Зато есть серьезные проблемы с плаванием.
Жители Чукотки
Заполярные этносы мигрировали несколько тысячелетий назад с юга вслед за уходящим ледником. До проникновения цивилизации представители этих народов практически никогда не купались. Чукчи хоть и жили на побережье, плавать не умели. Может быть, дело в том, что Заполярье не способствует этому умению?
Ведь большую часть года вода слишком холодная, но дело в отношении к воде в целом. Представители других северных этносов - самодийцы, угры и финны имели развитую культуру мытья. Теоретически и чукчи могли бы нагреть воду и помыться: яранга – традиционный чукотский дом, протапливается очень сильно. Но контакты с водой вообще отсутствовали.
Раздевались в жаркой яранге, малицу выкидывали на мороз проветриться, а вместо неё надевали другую, которая уже побывала на морозе. Вместо мытья чукчи натирали тело жиром, а потом его соскабливали. Ещё одним способом чистки было ношение шубы мехом внутрь на голое тело. Ворсинки играли роль сухой мочалки и счищали с тела грязь.
Сейчас, когда бытовой комфорт стал доступен, были случаи, когда коренные жители Чукотки после принятия душа простужались вплоть до воспаления лёгких. Видимо, генетически этот народ не приспособлен к намоканию из-за того, что нарушается терморегуляция.
Удивительное мастерство эскимосов
Другой заполярный этнос, не умеющий плавать, как ни странно, эскимосы (самоназвания юиты, инуиты и др.) Чукчи адаптировали свой быт к оленеводству, а эскимосы – к морскому зверобойному промыслу.
Эскимосы – удивительный морской народ, который обитал по всей Арктике. Они создали замечательную лодку – каяк. Это одноместная каркасная конструкция, обтянутая шкурами, у которой верхнее полотно плотно затягивается вокруг пояса. Двойное весло имеет лопасти, расположенные в разных плоскостях: когда одна лопасть уходит в воду, вторая поворачивается горизонтально, чтобы не подставляться ветру.
Охота на тюленя и тем более на кита – занятие опасное: на маленькой лодочке можно и опрокинуться, тем не менее умение плавать в список необходимых навыков не входит. Дело в том, что от умения плавать никакого толку не будет. В случае переворота вылезать из каяка категорически не рекомендуется: каяк океанским ветром за секунды унесёт так, что догнать его вплавь будет невозможно. Поэтому главное не уметь плавать, а уметь делать «эскимосский переворот» - оставаясь в лодке, вывернуться обратно на поверхность.
Искусству морской охоты учатся с детства: едва только ребёнок начинает ходить, его сажают в маленький, но настоящий каяк. Костюм эскимоса шьётся из шкур мехом внутрь и плотно зашнуровывается, так что получается сухой гидрокостюм. Мех создаёт воздушную прослойку и выполняет функции спасательного жилета, и в то же время защищает от переохлаждения. Таким образом, эскимосы живут на воде, а плавать не умеют.
Другие «не плавающие» народы
На пляжах Китая можно видеть местных жителей любого возраста, плавающих исключительно с надувным кругом. Повсюду продаются и сдаются в аренду круги взрослых размеров. Жители Поднебесной, за редкими исключениями, инстинктивно боятся оказаться один на один с водой и начинают паниковать.
Представители монгольской нации не любят воду. На знаменитом паруснике «Седов» ходили в рейс несколько курсантов из Монголии. Они чувствовали себя настолько неуютно даже в штилевую погоду, что списались на берег в первом же порту.
Массово не умеют плавать индусы и шри-ланкийцы. При локальных паромных переправах пассажиры обязательно надевают спасжилеты, поскольку не способны проплыть даже десятка метров. Хотя дети любят побарахтаться у берега, особенно в пресных водоёмах. Даже если это река, которая кишит крокодилами.
Читайте также:
cyrillitsa.ru
не умеющего плавать - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Действительно, бросать в воду не умеющего плавать жестоко, но нельзя научиться плавать, не заходя в воду.
Throwing someone who cannot swim into the water really is cruel, but one cannot learn to swim without going in the water.Предложить пример
Другие результаты
Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.
Лазурная вода в нем - рассол, легко удерживающий на плаву даже вообще не умеющих плавать.
Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.
Стремясь уменьшить число учеников начальных школ, не умеющих плавать, министерство нанимает специалистов для проведения уроков по плаванию.
Anxious to eliminate the inability of primary school pupils to swim, the Ministry provides funding for professional workers to conduct swimming courses.Здесь можно отдыхать вместе с маленькими детьми и подружками, не умеющими плавать.
Оба пляжи длиной в несколько километров и постепенное вступление в воде, поэтому они подходят для маленьких детей и не умеющие плавать.
Both beaches are several kilometers long and have a gradual entry into the water, so they are suitable for small children and non-swimmers.Я забыл сказать, у нас тут, не умеющий плавать, др.
Пляж приспособлен и для людей с инвалидностью и имеет богатое содержание. Определенная часть пляжа приспособлена для не умеющих плавать, а для детей обустроена специальная игровая площадка.
Everyone has to be moved by such a view, says Skyscanner, adding the Dubrovnik beach also earned its status of a top beach with its crystal clear sea and the numerous activities and facilities offered.Как человек, не умеющий плавать, может состоять в заговоре у водокачки, Беллами?
How come a non-swimmer belongs to a water tower conspiracy Bellamy?Делай, что я сказал, ты не умеющий плавать!
Когда еще раз попытаешься кого-то утопить, сначала убедись, что он не полубог, умеющий плавать.
Maybe next time you try to drown someone... you'll first make sure he's not a demigod who can swim.Значит, относительно здоровая и умеющая плавать Валери Дюпре заваривает себе чашку очень дорогого чая, затем, едва отхлебнув его, покидает комнату и, подойдя к бассейну, бросается в воду.
So, a reasonably fit and able swimmer, Valerie Dupree, makes herself a very expensive cup of tea then takes barely a single sip before leaving her room and walking to the swimming pool and throwing herself in.Не умеющая летать птичка из парка.
Политик, не умеющий принимать решения.
I have a politician who's unable to make a decision.По оценке ООН - по данным на 2004 год - в мире почти 800 миллионов человек, не умеющих писать и читать.
So, the U.N. estimated - this is 2004 figures - that there are almost 800 million people who can't read and write, worldwide.Пингвин - птица, не умеющая летать.
Международные споры были доверены искусственно созданым людям - биоройдам, которых создали не умеющими чувствовать злость или ненависть.
International disputes were buffered by a breed of genetically engineered humans called bioroids, designed never to feel such emotion as anger and hatred.Люди, доставшие пистолет, но не умеющие стрелять, обречены на смерть.
Вы нашли единственного индийца не умеющего ни петь ни танцевать.
You picked the one Indian who cannot sing or dance.context.reverso.net
